!متوتو کجا رفتی؟
متوتو؟
!اینجام
!خب،تو مارو گرفتی
.صبرکن
اونو میشنوی؟
من چیزی نمیشنوم
اونا پرنده ها هستن؟
یه عالمه پرنده
فکرنمیکنی اونا کرکس ـن،درسته؟
کرکس ها؟
میدونی الان به کیا نیاز داریم؟
!گاردشیر،اینطرف
!سلام،بشت
!هی،متوتو
این همه پرنده باورکردنی نیست
اره،منم نمیدونم چه خبره
!اونو ببین
من هیچوقت این همه پرنده رو یک جا ندیده بودم
خب اونا اینجا چیکار میکنن؟
شرط میندم اونو میتونه به ما بگه
اما من نمیدونم اون کجاست - من اینجام -
من یه جای خوب جلو پیدا کردم
جلوی چی؟
بیا بفهمیم
میتونی باورکنی اون واقعاً برگشته؟
بعد از این همه مدت؟
کی؟ - !هدیثی -
کی دیثی؟
هدیثی؟ عقاب افسانه ای؟
!همه پرنده های توی سرزمین افتخار دربارش شنیدن
!اونو،ما پرنده نیستیم
!اما شما لازم نیست که پرنده باشید درباره هدیثی شنیده باشید
خالق چرخش هدیثی؟
سه حلقه توی هوا و نیم چرخش؟
فکرکنم
من همیشه میخواستم از هدیثی بپرسم که اون دقیقاً چجوریه
و حالا میتونم
اگه بتونم البته
من اونو به نوعی میپرستم
اون شبیه پوآست،اونو
هست
و خیلی باهوشه
اونا میگن هروقت حرف میزنه
قطعات هوش از ذهن اون بیرون میاد
جالبه
قطعات همیشه از دهن من هم بیرون میان
.خوشبختم دوستان
!یه چیز هوشمندانه بگو،هدیثی
،هرچه بالاتر پرواز کنید
بیشتر به شما نگاه میکنند
"هرچه بالاتر پرواز کنید،بیشتر به شما نگاه میکنند"
این خیلی عمیقه
واقعاً؟این که خیلی ضایعست
!بونگا
اونو واقعاً خوشش از این فرد میاد
اون شگفت انگیز نیست؟
!اره
.اونو
بیا درباره چرخش اون بپرسیم
هدیثی؟
!بونگا
تو نمیتونی همینجوری با هدیثی حرف بزنی
اون امدادگر کلاغ سیاه از سنگ های قرمزه
نجات دهنده استارلینگ در چشمه های تابستانیه
نگهبان فرار مرغ ماهیخوار بزرگ یادت نره
...من هیچوقت
بونگا؟
هدیثی واقعا داره با من حرف میزنه؟
البته،ماهیخوار جوان
به نظر میرسه خیلی درباره من میدونی
بله،هدیثی قربان
،درحقیقت من باید بگم که من
بزرگترین طرفدار شمام؟ - بزرگترین طرفدار من؟ -
مطمئنی،ماهیخوار جوان؟
همونطور که میبینی،خیلی دارم
!خیلی ممنونم
!شما باد زیر بال های من هستید
اما تو شاید بزرگترین طرفدار من باشی
شاید
اما فراموش نکن
تو در تمام سرزمین افتخار طرفدارانی داری
پادشاه سیمبا،ملکه نالا
با حضورتون من رو مفتخر کردید - خوشحالم که سفر های تو -
تورو به سرزمین افتخار برگردوند،هدیثی
بله.برگشت تو شادی عالی ای رو
به سراسر ساوانا آورد
مامان؟بابا؟
تو درباره هدیثی شنیدی؟
اره
هیدثی یه قهرمان برای حیوانات سراسر سرزمین افتخاره
ما همه میدونیم،هدیثی پرنده ای که هرگز به خودش فکر نمیکنه
مخصوصاً زمانی که یه حیوان کمک لازم داشته باشه
زمانی که یک قهرمان مثل هدیثی به سرزمین افتخار برمیگرده
برای ما مهمه که این رو یه مناسبت در نظر بگیریم
و به این خاطر ما دوست داریم که تو افتخار بودن در سنگ افتخار رو
و با یک مراسم پای گل سلطنتی
مراسم پای گِل سلطنتی؟ برای من؟
!مراسم پای گل سلطنتی
!باورنکردنی ـه
چی هست؟
!هدیثی چنگال خودش رو توی گِل خیس فشار میده
زمانی که خشک بشه،اثرپای اون برای همیشه
!بین قهرمانان دیگه باقی میمونه
!من اون اثرات رو دیدم
اما من هرگز یه مراسم رو ندیدم
نمیتونم به کسی فکرکنم که بیشتر سزاوار اونه
،و به عنوان مهمان افتخاری
این سنت ماست که دانش بزرگ خودت رو
با اعضای جوان سرزمین افتخار به اشتراک بذاری
حالا،کی باید باشه؟
.بابا،اینجا اون!اون
احتمالاً،اونو جوان
من؟
خیلی خوبه اگه سنت شماست
چیز دیگه ای هست که لازم داشته باشی؟
خیلی مهربان هستید،پادشاه سیمبا
اما من خیلی نمیخوام
خیلی خوبه
اگرچه،صحبت از سنت شد
به عنوان مهمان افتخاری
من میخوام که شما برای من یه لانه تشریفاتی برام بسازید؟
لانه تشریفاتی؟
هرگز درباره اون نشنیدم
اما ما همچنین هرگز یه مراسم پای گل
برای یه عقاب هم قبلاً نداشتیم
درسته
پرنده ها چیزا رو متفاوت انجام میدن
گاردشیر مفتخر میشه
!که لانه تشریفاتی رو بسازه
درسته؟
البته باعث افتخاره
پس ما شما رو توی سنگ افتخار
درست قبل غروب خورشید برای مراسم میبینیم
ممنونم،گاردشیر برای پیشنهاد خوب شما
چه لطف کوچولویی بین قهرمانان هست؟
فکرمیکنم بدونید که چطور از برگ مناسب برای
لانه استفاده کنید - برگ های مناسب؟ -
،در همراهی با سنت ها
لانه تشریفاتی باید از برگ های
بلندترین درخت سرزمین درست بشه
جداً؟
خب،من این سنت هارو انجام نمیدم
معنی میده،برگ های بلاترین نرم ترین ها هستن
مناسب یک قهرمان
دقیقاً،اونو
شاید تو بدونی درباره چی حرف بزنی
من؟
البته،میدونی،اونو
و زمانی که اونو داره با هدیثی زمان میگذرونه
بقیه ما میتونیم بریم برگ های ویژه رو بیاریم
درسته،بچه ها؟ - ... اه -
شاید؟ - البته که میتونیم -
فقط بلندترین درخت رو به من نشون بدید
خیلی خوب بود که گذاشتید اونو با هدیثی بمونه
نباید ما کارای مهم تری نسبت به
جمع کردن برگ های بلندترین درخت انجام بدیم؟
برای عقابی که هرگز دربارش نشنیدیم؟
اما بابای من دربارش شنیده بود
!اره
!و اون بزرگترین قهرمان اونو ئه
درسته.پس بیاید بریم اون درخت بلند رو پیدا کنیم
هرچه بالاتر پرواز کنید،بیشتر به شما نگاه میکنند
اونا همه خوبن و برای لک لک های خیلی خوبن
اما فیل ها نمیتونن پرواز کنن
فکرمیکنم چیزی که هدیثی تلاش میکنه بگه
ما همه چالش هایی نیاز داریم که
از خودمون بالا بزنیم بهتر از الان خودمون بشیم
ممنون،اونو
سخنان هوشمندانه ای بود،هدیثی - البته -
شاید ایده خیلی خوب نبود که اونو رو نیاریم
من اینو انجام میدم
!زوکا زوما
شما باید بیاید این بالا
من میتونم هرچیزی رو از اینجا ببینم
فقط برگ هارو بیار و بیا پایین
اما این بلند ترین درخت سرزمین افتخاره
من میتونم سنگ افتخار رو ببینم
میتونم صخره های مکوندو رو ببینم
من میتونم بلندترین درخت سرزمین افتخار رو ببینم
اون گفت که اون میتونه بلند ترین درخت
سرزمین افتخار رو ببینه؟ - اره -
و همه به شما نگاه میکنند
ممنون که اومدید،همگی
و فراموش نکنید که مراسم پای گل سلطنتی امشب در غروبه
.هدیثی
!هدیثی
همه!عقب وایسید
احترامی که سزاوار هدیثی رو بهش نشون بدید
ممنون،اونو
به نظرمیرسه تو هم استعداد ذاتی داری - من؟واقعا؟ -
با این وجود،فکرمیکنی بتونی چرخش هدیثی رو نشونم بدی؟
خب،من ترجیح میدم پرهام رو برای مراسم بهم نریزم
چرا تو نشونم نمیدی،و من بهت میگم اگه درست انجام بدی
!خب
!عالیه
بزن بریم
یه چرخش هوا و یه نیم چرخش
!هدیثی
داری نگاه میکنی؟
!مطمئناً انجامش بده
.یک
.دو
.سه
!اهم
...من
فکرمیکنم ممکنه عوض کردن باد رو فراموش کرده باشم
خب،اشتباهت همین بود
باد همیشه جریان داره
فراموشش کن دوباره امتحان کن
خواهی دید،هدیثی این بار انجامش میدم
!تقریبا رسیدیم،بی کوچولو
من یه فکری دارم
چرا ما لانه تشریفاتی رو همینجا نذاریم؟
من میخوام که جلو بشینم
هی،فقط پرنده ها
!اما ما هم طرفدار هدیثی هستیم
باشه.ما یه جای دیگه برای نشستن پیدا میکنیم
خیلی خوب بود،متوتو
برام مهم نیست،بشت
بعد از اینا،تو هنوز قهرمان شماره یک من هستی
یه عالمه حیوان میخوان هدیثی رو ببینم
فکرمیکنم
پس اون کجاست؟
یک
دو. دو و یه نیمه
تقریبا تونستم
چه فکری میکنی،هدیثی؟
هدیثی؟
عالی بود.اونو
تو حتی نگاه هم نمیکردی
متاسفم اما من باید عالی باشم
نمیخوام طرفدارام فکرکنن قهرمانشون
جوریه که انگار از توی طوفان اومده
اگرچه،این حتی ممکنه من رو حماسی تر کنه
!یک بار دیگه شرط میبندم میتونم
.شک دارم وقت رفتنه
چی؟اما تو گفتی من استعداد دارم
استعداد با جمعیت
تو چیزی که اونا میخوان رو بهشون میدی
تو عالی اونا رو بازی میدی
بازی میدم؟
منظورت چیه؟
تو همیشه چیزی که دقیقاً اونا میخوان رو بهشو نمیگی
من؟
اما ،من فقط صادق بودم
صادق بودن
اون جالب نیست
!هدیثی
!آهوهای کوهی درخطرن
روی سنگ ها
آهوهای کوهی کوهنوردای عالی ای هستن
اونا رفتن بالا مطمئناً میتونن بیان پایین
فکرکنم
فکرمیکنم شما خوبید
کفتارها؟
!هدیثی جانجا و قبیلشه
دارن نزدیک میشن
کل قبیله کفتارها؟
!ما میتونیم به چرخش هدیثی اونا رو بزنیم
فکرنمیکنم برای اون اماده باشم،اونو
و من نمیخوام که صدمه ببینیم
مخصوصاً زمانی که به مراسم نزدیکیم
صحبت از اون شد،زودباش
داریم دیر میکنیم
اما،کفتارها
نمیتونم طرفدارام رو منتظر بذارم
هدیثی؟چرا داری میری؟
فکرمیکنم خودم باید انجامش بدم
!ببین داره میاد
خوش اومدی،هدیثی
ممنونم،پادشاه سیمبا
خیلی نرمه
اره،
اونو کجاست؟
اون هنوز داره تلاش میکنه که چرخش هدیثی رو بزنه
مطمئناً که به زودی میاد
حیوانات سرزمین افتخار
ما خوش شانسیم که یه قهرمان عالی رو امروز بین خودمون درایم
هدیثی افسانه ای
همونطور که میدونی،هدیثی یه قهرمان عالیه
یه پرنده شجاع،کسی که همیشه به کمک ها پاسخ میده
زمانی که کسی کمک میخواد
هدیثی هرگز به خودش فکرنمیکنه
اون به بقیه فکرمیکنه مهم نیست چی بشه
چی شده،آهوهای کوهی؟
جایی نیست برید؟
!اره
!خوبه
!بامزه است چون درسته
!عقب وایسا،جانجا
گاردشیر؟
.نه
اون فقط اونو کوچولوئه
فقط خودش
!ولش کنید
خودش خواستی
زمان چرخش هدیثی
چی؟ - !چرخش هدیثی -
یک
دو
اه،نه
به درد نمیخوره گیرکردم
جانجا
شنیدی؟
!به نظرمیرسه ما آهوهای کوهی روبا نصف اونو داریم
شما جلو برید من میرم سراغ غذای اصلی
و زمانی که هدیثی چنگال هاش رو توی گل فشار بده
ما همه میتونیم شجاعت اون رو به یاد بیاریم
قدرت اون
و از خود گذشتگی اون
فدا شدن یک قهرمان واقعی همیشه باعث کمک به دیگران میشه
و چند قهرمان خوب هستن که ما یکی از اونا رو اینجا داریم
!هدیثی
آماده ای؟
،یادتون باشه،هرچه بالاتر پرواز کنید
...بیشتر بهتون
من با کی دارم شوخی میکنم؟
!شما نباید به من نگاه کنید
!من قهرمان نیستم
!اما من یه پرنده میشناسم که هست
!و اون توی دردسره
!اونو
گاردشیر،به دنبال من
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
زودباش
!اونجاست - گیر کرده -
!من دارمش.هویزی
من اگه جای تو بودم عقب میکشیدم
برای چی؟
ما میدونیم که تو تنهایی،اونو
من خیلی دربارش مطمئن نیستم
فکرنمیکنم دیگه تنها باشه
درست فهمیدی
!فرار
بیا تورو از اونجا خارج کنیم
نگران من نباش،فولی
!برو به آهوهای کوهی کمک کن
باشه
شگفت انگیزه حتی زمانی که گیر افتادی
تو هنوز نگران بقیه هستی
فکرمیکنم میتونم از تو یاد بگیرم
تو یه قهرمان واقعی هستی،اونو
ممنونم،هدیثی
ببخشید که ولت کردم،اونو
خب،مطمئنم که دلیل خوبی داشتی
اونو،وقتشه که حقیقت رو بدونی
حقیقت؟
هیچکدوم از داستان های درباره من درست نیست
اون روز مه آلود؟
من از آسمان سقوط کردم
هیچ چرخش هدیثی ای نیست
هیچوقت نبوده
اره.من تقریبا اونو فهمیدم
درست زمانی که تلاش میکردم چرخش هدیثی رو انجام بدم که سقوط کردم
اما به این معنی نیست که نمیتونه وجود داشته باشه
به دنبال من،هدیثی
بیا بریم
!برگرد عقب،جانجا
چطور میخوای من رو متوقف کنی؟
من بین تو و آهوها هستم
اره اما ما هم بین تو و راه خروج از صخره هستم
درسته
خب؟چرا من باید بخوام که برم؟
این همه خوراکی هست
خیلی نه حالا،بشت
!تونده کیبوکو
!برید،برید،بچه ها
!زودباشید،اهوها به دنبال من
نمیتونید انقدر راحت فرار کنید
!ببخشید،جانجا - !چیزی من رو هول داد -
!مهم نیست بیاید
!زودباشید
آهوها!بدویید
هرچقدر سریع که میتونید،کوچولوها
!حالا
چی؟
!زودباش،هدیثی
!این باحاله
صبرکن،اون گفت"هدیثی"؟
.اره
پوآ
!به اون نگاه کن
!نمیدونم کی بیشتر چشمگیره،اونو یا هدیثی
!من میدونم
برو،اونو
!اره،برو اونو
اره،برو،اونو
من حس خیلی خوبی ندارم
فکرمیکنم من دارم غذام از دست میدم
!احمقا همه داریم میدیم
اون بزرگه با پرها کی بود؟
تو هیچکس رو نمیشناسی؟
اون هدیثی بود،عقاب افسانه ای
یه افسانه مارو زد؟
اه،خدای من عالیه
من قراربود که دانشم رو با تو به اشتراک بذارم
،اما به جای اون
تو دانش خودت رو به من دادی
میدونی چرا،بچه؟
چون تو طبیعی هستی
یه قهرمان طبیعی
!عالیه،اونو
حیوانات سرزمین افتخار،من به شما
اونو ماهیخوار رو معرفی میکنم
خالق چرخش اونو
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
معبود اونو
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi